Netflix's Eddie Murphy documentary explains 'Saturday Night Live' beef: 'That's why I didn't go back for years'